Technical Translator (Spanish & English)

Our client is proud to design and build projects and careers. They are committed to fostering a welcoming and collaborative work environment that encourages big-picture thinking, brings out the best in their personnel, and helps them develop innovative solutions that contribute to building a better world together. If this sounds like a culture you would like to work in, you are invited to apply for this role.

TRS Staffing Solutions has exciting opportunities for a Technical Translator (Spanish & English) role to work for one of Canada's top employers and a global leader in the Engineering, Procurement, Construction Management industry.

Responsibilities

• Translate and interpret technical content (written and verbal) between Spanish and English, including - contracts, procurement documents, and safety procedures, engineering reports, RFIs, and scopes of work
• Provide real-time interpretation for project meetings, site coordination, and vendor/client discussions
• Ensure accuracy and consistency in technical terminology across engineering disciplines (mechanical, electrical, civil, process)
• Collaborate with engineers, PMs, and field teams to clarify technical concepts
• Maintain terminology standards and translation consistency using glossaries/tools
• Support document control with formatting, versioning, and quality checks

Qualifications & Skills

• Fluency in Spanish and English (written and spoken)
• Proven experience translating technical/engineering documentation in mining, EPCM, or industrial environments
• Strong understanding of engineering and construction terminology
• Experience supporting large capital projects or site-based teams
• Highly detail-oriented with strong organizational and communication skills
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment

Preferred Qualifications

• Background in mining, engineering, or construction
• EPCM or owner-side project experience
• Experience supporting Latin American mining projects